Schüleraustausch mit Bitche

Austausch mit Bitche 2009

Letzten Montag um 8.00 Uhr ging es endlich los. Wir (die Klassen 6F1 und 6F3) fuhren zu unserer Partnerschule, dem „Collège St. Augustin“ in Bitche. Es war der Rückbesuch des Schüleraustausches. Gegen 9.30 Uhr kamen wir in Bitche an, wo unsere Austauschschüler uns bereits erwarteten. Wir frühstückten zusammen in der Kantine typisch französisch einen Croissant und Orangensaft. Anschließend wurde in drei verschiedenen Gruppen eine Stadtführung gemacht. Diese dauerte etwa eine Stunde und endete auf der Zitadelle. Danach gingen wir wieder zurück in die Schule, um in der Kantine Mittag zu essen. Das französische Essen wirkte zunächst etwas komisch, aber nach erstem Probieren schmeckte es uns. Man durfte sich von allem etwas nehmen, eine Vorspeise, eine Hauptspeise und einen Nachtisch. Das war für uns ungewohnt. Danach hatten wir etwas Zeit mit unseren Austauschschülern auf dem Schulhof zu spielen und zu reden. Nach dieser kurzen Pause arbeiteten wir dann in Gruppen mit unseren Austauschschülern an dem Projekt „Freundschaft“ – „amitié“.  Wir sollten ein Plakat auf deutsch und französisch erstellen zum Thema „Was bedeutet Freundschaft“. Diese Plakate stellten wir anschließend in der Schulkapelle vor. Bevor es wieder nach Hause ging, wurden wir noch mit Eistee und einem Stückchen Kuchen versorgt. Danach verabschiedeten wir uns und machten uns gegen 16 Uhr wieder auf den Weg nach Lebach. Der schöne und lehrreiche Tag war leider zu Ende.
Die Schüler und Schülerinnen der Klassen 6F1 und 6F3

Schüleraustausch mit Bitche

Im Rahmen der Städtepartnerschaft Lebach-Bitche wurde auch zwischen dem Geschwister-Scholl-Gymnasium und dem Collège et lycée privés St. Augustin de Bitche eine Partnerschaft begründet.
Von Anfang an stand dabei der Gedanke des Abbaus von Vorurteilen aus der historisch-politischen Vergangenheit und das Suchen nach gemeinsamen Wurzeln im Vordergrund des Programms.
Menschliche Begegnungen im Sinne der Gemeinsamkeit der Mundarten und einer langen geschichtlichen Tradition und die Aufarbeitung des historischen Dissenses sollten die Schwerpunkte sein.
Darüberhinaus wurden als spezielle Schülerprogramme gemeinsame Ausflüge zwischen Stätten und Städten in Deutschland und Frankreich unternommen: Seminare und Besuche mit Klassen 8 bis 10 an Rhein, Zonengrenze, Bad Kreuznach, Berlin, München, Paris durchgeführt.
Zurzeit ist das Austauschprogramm stärker auf die Eingangsklassen beider Schulen ausgerichtet: Begegnungen im grenznahen Raum wie St. Wendel, Tholey, Trier, Etang de Hasselfurth, Simserhof sollen den Schülern Gelegenheit bieten sich gegenseitig in ihrer heimischen Umgebung kennen zu lernen. Im Rahmen eines achttägigen Programms wird ihnen auch die Gelegenheit geboten jeweils Einblick in den schulischen und familiären Alltag zu gewinnen. Auch ein Aufenthalt im Internat in Bitche ist dabei möglich.
Im November und Dezember 2007 haben eine Klasse 6 unserer Schule und eine Sixième des collège et lycée privés St. Augustin de Bitche gemeinsam die Stadt Trier und den Weihnachtsmarkt in Strasbourg besucht.
Vor Weihnachten hat sich eine Klasse 7 gemeinsam mit den Schülern der Cinquième auf Spurensuche von Kultur und Geschichte der Stadt Heidelberg unter besonderer Berücksichtigung der deutsch-französischen Aspekte anlässlich des dortigen Weihnachtsmarktes begeben.
Im kommenden Frühjahr sollen die begonnenen Kontakte durch gegenseitige einwöchige Unterrichtsbesuche in der Partnerschule und Aufenthalte bei Gastfamilien und weitere gemeinsame Ausflüge in die Nachbarschaft vertieft werden.
Die Schule in Bitche bietet darüber hinaus auch deutschen Schülern die Gelegenheit an ihren Ferienprogrammen teilzunehmen.

Im Internet findet man die Schule hier: http://www.saint-augustin.org/

Anschrift:
Collège et lycée Saint-Augustin
56, rue Jean Jacques Kieffer
57230 Bitche